Beskrivning
Nathaniel Hawthorne (1804–64) är kanske mest känd för sina klassiska romaner Den eldröda bokstaven (”The Scarlett Letter”, 1850) och Huset med de sju gavlarna (”The House of the Seven Gables”, 1851); men han var även en framstående novellist, och flera av hans främsta berättelser samlades i Twice-Told Tales (vol. I, 1837 och vol. II, 1842) som detta urval är hämtat från.
I Prästens svarta slöja och andra noveller återfinns tio historier om liv och död, vansinne och skuld, dunkla hemligheter och det förflutnas skuggor, vilka med all tydlighet visar varför Hawthorne vid sidan av Edgar Allan Poe och Herman Melville räknas till den mörka romantikens amerikanska mästare. Merparten av dessa noveller, som härmed föreligger i översättning av Erik Carlquist, är aldrig tidigare utgivna i svensk språkdräkt.
Denna bok innehåller också Poes berömda recension av Twice-Told Tales och ett initierat förord om Hawthornes liv och verk av Sten Wistrand.
