Förhandsboka böckerna på webbsidan!

Ni hittar till beställningssidan under ”Beställa” i huvudmenyn eller genom att klicka här.

”Kära vänner,
Tryckeriet i Polen har slutligen hört av sig och meddelat att H. P. Lovecraft Cthulhu vaknar och andra ohyggligheter äntligen är färdig. Har vi tur får vi boken redan innan helgen, men annars i början av nästa vecka.
362 sidor nyöversatt, oförfalskad fasa blev det. Känns dessutom riktigt kul att Hastur förlag ger ut den första svenska översättningen av The Horror at Red Hook någonsin. Beställ nu så att ni inte missar denna unika utgåva.
 
Det går redan nu bra att förbeställa den från oss för det humana priset 170 kr (och det inkluderar såväl moms som frakt), så skickar vi den till er så snart den finns i vår ägo. Ni har sedvanliga 30 dagar på er att betala. Allt ni behöver göra är att svara på det här mailet och uppge ert namn och er adress.
Alla 26 noveller samt essän Notes on Writing Weird Fiction är nyöversatta av Arthur Isfelt. Det här är den definitiva utgåvan av Lovecraft på svenska. Boken innehåller dessutom ett kunnigt förord av Martin Andersson och Fredrik F. G. Granlund.”

Jag vet inte vad detta beror på, men vi ber om ursäkt och får spotta på den linda vi fortfarande ligger i. Fy, fy, vi är inte många men vi gör det bästa vi kan. Läser ni detta och ännu inte har fått vårt erbjudande på 170 kr via mail så beställ på hemsidan (eller skicka ett mail direkt till info@hasturforlag.se). Cthulhu håller verkligen på att vakna! Imorgon ringer jag fraktfirman och frågar i vilket tillstånd han befinner sig och var. Han sågs i Tyskland för några timmar sedan, imorgon kan han vara i Helsingborg. Skräcken rör sig som den behagar.

”Hastur Förlag har gett ut en liten udda juvel i form av Arthur Machens Den röda handen [...]. Översättningen är känsligt utförd och bevarar en doft av opium, ett utmärkt alternativ för den som vill drömma sig bort till gasljus och Londondimma. Som bonus följer ett förklarande efterord av H.P. Lovecraft.” (Agnes Lidbeck)

Lovecrafts, ”Cthulhu vaknar och andra ohyggligheter” har gått till tryck. 362 sidor nyöversatt, oförfalskad fasa blev det. Känns dessutom riktigt kul att Hastur förlag ger ut den första svenska översättningen av ”The Horror at Red Hook” någonsin.

Alla 27 texter är nyöversatta av Arthur Isfelt. Det här är den definitiva utgåvan av Lovecraft på svenska. Boken innehåller dessutom ett kunnigt förord av Martin Andersson och Fredrik F. G. Granlund, samt Lovecrafts essä ”Notes on Writing Weird Fiction”.

Den store amerikanske novellisten och satirikern Ambrose Bierce (född 1842, död troligen 1913 eller -14) har behandlats mycket styvmoderligt i Sverige. Djävulens ABC kom 1968 och två korta novellurval utgavs på 1990-talet, det är i stort sett allt. Fattigdomen lindras nu påtagligt; denna välmatade och välöversatta utgåva innehåller 35 noveller, ett impressionistiskt förord av översättaren Arthur Isfelt, en biografiskt och kritisk essä (från 1946) av Clifton Fadiman, och ett efterord signerat H. P. Lovecraft (1927). Som förstås av det sista namnet tillhör Bierces verk merendels skräckgenren, där det har gjort stora och bestående avtryck. Ofta figurerar det amerikanska inbördeskriget, en period som formade ”Bittre Bierces” syn på människan och världen. Men gengångare, lögner, galenskap, våld och mord och andra ruggigheter är bara en sida av Bierces oförglömliga författarskap. Minst lika anslående är mannens kolsvarta, bottenlöst cyniska, snärtigt formulerade humor. Ambrose Bierce hånskrattade ondska och död rakt i ansiktet, och läsaren skrattar med.- Annika Johansson.